.jpg)
अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के अंग्रेजी विभाग द्वारा ‘100 इयर्स ऑफ द वेस्टलैंड, यूलिसिस एंड जैकब्स रूम’ विषय पर दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया गया। कांफ्रेंस के समापन समारोह को सम्बोधित करते हुए फारसी अनुसंधान संस्थान की संस्थापक, मानद सलाहकार और पूर्व निदेशक प्रोफेसर अजरमी दुख्त सफवी ने अंग्रेजी विभाग के अध्यक्ष और आयोजन सचिव प्रोफेसर मोहम्मद आसिम सिद्दीकी को इस तरह के एक समावेशी और बहु-विषयक संगोष्ठी की कल्पना और आयोजन के लिए बधाई दी। उन्होंने कहा कि भाषा विभागों को अपने साहित्यिक आयोजनों में अन्य भाषाओं और संस्कृतियों को अवश्य शामिल करना चाहिए।
प्रो. आसिम सिद्दीकी ने अपनी समापन टिप्पणी में सम्मेलन में व्यक्त अनंत दृष्टिकोणों से किसी पाठ को पढ़ने और फिर से पढ़ने की संभावनाओं को रेखांकित किया।
प्रो. समीना खान ने सांस्कृतिक संध्या की मुख्य विशेषताओं पर प्रकाश डाला, जिसे उन्होंने प्रो. आयशा मुनीरा रशीद के साथ आयोजित किया, ताकि प्रतिभागियों को उस जगह की संस्कृति से परिचित कराया जा सके जो पश्चिमी लोकाचार और पूर्वी मूल्यों का एक संयोजन है।
सम्मेलन की विस्तृत रिपोर्ट में, संयोजक, डॉ. किश्वर जफीर ने कहा कि सम्मेलन का जोर आधुनिकता और आधुनिकतावाद पर था, जो विचार और अभिव्यक्ति के एक तरीके के रूप में अत्यधिक गतिशील 20वीं सदी के बारे में दो प्रमुख प्रतिस्पर्धी शब्द हैं। सम्मेलन में देश भर से लगभग 150 प्रतिभागियों ने भाग लिया और एलियट के आधुनिकतावाद से वूल्फ के नारीवाद तक, विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर हाइब्रिड मोड में 23 पेपर रीडिंग सत्र आयोजित किए गए।
सम्मेलन में आधुनिकतावाद के विभिन्न पहलुओं पर इसके अस्थायी और स्थानिक दोनों आयामों पर तीन पूर्ण सत्र आयोजित किये गए। मुख्य भाषण प्रोफेसर मोतीलाल रैना, पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ द्वारा दिया गया, जिन्होंने शेष विश्व की तुलना में यूरोप के संदर्भ मंश एलियट, जॉयस और वूल्फ के आधुनिकतावाद के बारे में बात की। जामियाा मिल्लिया इस्लामिया, नई दिल्ली के प्रोफेसर अनीसुर रहमान ने अपने संबोधन में टी.एस. एलियट की लोकप्रियता पर चर्चा की और एक लेखक, छात्र और शिक्षक के रूप में एलियट के सन्दर्भों को समझने के अपने अनुभव को साझा किया। उन्होंने उल्लेख किया कि कैसे इन तीन ग्रंथों के बारे में 1922 से बात की जा रही है, लेकिन 2023 में ही प्रोफेसर आसिम सिद्दीकी ने इन प्रामाणिक लेखन के 100 वर्षों पर सम्मेलन आयोजित करने का चुनौतीपूर्ण कार्य किया। प्रोफेसर अमृतजीत सिंह, ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी, ओहियो, यूएसए ने अपने व्याख्यान में युद्ध कवियों की उपेक्षा के प्रति इन अत्यधिक प्रशंसित आधुनिकतावादी लेखकों के दृष्टिकोण के संदर्भ में ‘आधुनिकतावाद के सरोकार’ पर प्रकाश डाला।
यूरोपीय आधुनिकतावाद पर चर्चा की श्रृंखला को तोड़ते हुए, प्रो. खालिद जावेद और प्रो. अनीसुर रहमान के साथ लेखकों की गोलमेज चर्चा आयोजित की गयी जिसका मॉडरेशन प्रो. मोहम्मद आसिम सिद्दीकी ने किया जिसमें उर्दू साहित्य पर एलियट के प्रभाव के बारे में एक जीवंत चर्चा हुई और एलियट से भी पहले, उर्दू और दुनिया के अन्य साहित्य में पाए जाने वाले आधुनिकतावादी रुझानों पर विचार किया गया।
सम्मेलन पूर्व कार्यक्रम में टी.एस. एलियट, जेम्स जॉयस और वर्जीनिया वूल्फ पर व्याख्यान और पैनल चर्चा की एक श्रृंखला आयोजित की गई। प्रोफेसर मोहम्मद आसिम सिद्दीकी के सक्षम मार्गदर्शन और पर्यवेक्षण के तहत, पहली बार इस तरह के पूर्व-सम्मेलन कार्यक्रमों की एक श्रृंखला आयोजित की गई है। उल्लेखनीय है कि पूर्व-सम्मेलन वक्ताओं में प्रो. एस.जेड.एच. आबिदी और प्रो. अमीना काजी अंसारी शामिल थे।
सम्मलेन पूर्व कार्यक्रमों के एक भाग के रूप में अनुवाद, अनुकूलन, पुनर्कल्पना और ग्रंथों की पुनर्व्याख्या पर ध्यान केंद्रित करते हुए कई प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं। चित्रात्मक प्रतिनिधित्व में माहीन जुबेरी, जोया अहमद और अदील ने क्रमशः पहला, दूसरा और तीसरा पुरस्कार जीता जबकि कविता का पुरस्कार मोहम्मद अनस और शम्स उद दोहा ने साझा किया। डॉ. मो. साजिदुल इस्लाम इन कार्यक्रमों के समन्वयक थे।
डॉ किश्वर जफीर ने धन्यवाद ज्ञापित किया।
No comments:
Post a Comment